| Item Description: | Príhovor Ľubomír Feldek
Peter Čačko(18.4.1936 Vranov nad Topľou) prekladateľ, manažér, vydavateľ, publicista, hudobník, patrí medzi reprezentatívne osobnosti kultúrno-spoločenského života na Slovensku a zároveň významné osobnosti slovenskej prekladovej literatúry pre deti a mládež. Svoje poslanie našiel pri práci s deťmi a mládežou a im sa aj po celý život venoval. Vyučoval na gymnáziu, prekladal a vydával knihy pre deti, organizoval výchovu detí umením, výstavami i rozmanitými programami. Je riaditeľom BIBIANY - medzinárodného domu umenia pre deti. Literatúra pre deti a mládež tvorí podstatnú časť i jeho prekladateľskej aktivity. Reprezentujú ju preklady z angličtiny, francúzštiny, poľštiny, chorvátčiny, slovinčiny, srbčiny, češtiny, lužickej srbčiny. Príchodom do vydavateľstva Mladé letá sa ako vedúci redakcie exportu významnou mierou podieľal na prenikaní slovenskej detskej knihy do zahraničia, ako aj na realizovaní závažných koprodukčných projektov so zahraničnými vydavateľstvami. Spolupracuje s mnohými poprednými osobnosťami domácej i zahraničnej kultúrno-spoločenskej scény. Okrem prekladov z cudzojazyčnej literatúry publikoval stovky vlastných autorských článkov. Jubilant je úspešný a kreatívny aj vo svete klasickej hudby, pôsobí ako dirigent cirkevného spevokolu, talentovaný spevák i organista. |
|---|
