| Abstract: | CONCLUSION. Die neu entwickelten Methoden der Salzreduzierung aus Buchblock und Bucheinband bieten eine wichtige Ergänzung zu den bisherigen Verfahren der Salzreduzierung. Die Salzreduzierung aus dem Buchblock erfolgt durch die wäßrige Spülbehandlung der einzelnen Blätter auf dem Buchkeil. Für die Reduzierung tief liegender Salzeinlagerungen aus dem Bucheinband eignen sich wassergetränkte Kompressen aus Löschkarton und feinen bis mittelfeinen Zellstoffflocken. Oberflächlich aufliegende Salzablagerungen können mit Hilfe des Schichtsilikats Laponite(R)RD, verwendet als Gel, gut vom Bucheinband entfernt werden. Die Wirksamkeit der vorgestellten Methoden wurde anhand analytischer Untersuchungen belegt. Eine weitgehende Erhaltung der vorhandenen Originalsub-stanz kann gewährleistet werden, da die restauratorischen Arbeiten nun auch am gebundenen Buch erfolgen können. Zur Aufbewahrung der Bücher, welche noch Salzeinlagerungen aufweisen, lassen sich Richtlinien formulieren. Die Lagerung der Salzbände kann bei den in Bibliotheks- und Archivmagazinen üblichen Klimabedingungen von ca. 18 °C und 55 % relativer Feuchte erfolgen. Unter diesen klimatischen Bedingungen finden bei vorliegender Salzkontamination keine Lösungsprozesse statt; Wanderungs- und Rekristallisationsvorgänge sind somit ausgeschlossen.
SUMMARIES. Bei den Salzbänden der Universitätsbibliothek Marburg handelt es sich um Bücher, deren Schädigungen hauptsächlich während ihrer kriegsbedingten Auslagerung in einem Kalisalzbergwerk entstanden. Ein Brand an der Lagerungsstätte und die damit verbundenen Löschversuche hinterließen in und an vielen Büchern unterschiedlich starke Salzablagerungen. Viele Bände sind aufgrund der veränderten Materialstrukturen nicht oder nur erschwert benutzbar, daher ist eine Reduzierung des Salzgehaltes der Bücher erforderlich. Vorgestellt werden Methoden zur lokalen Salzreduzierung aus Einbandmaterialien, die aus bekannten Techniken zur Entsalzung von Wandmalerei und Mauerwerk adaptiert wurden. Die Reduzierung oberflächlicher Salzablagerungen erfolgte durch das Auflegen von Gelen, darunter Methyl-cellulose, Carboxymethylcellulose und Laponite(R). Die Salzreduzierung mittels Laponite(R)RD war hierbei am erfolgreichsten. Die Reduzierung aus tiefliegenden Materialschichten wurde mittels Feuchtkompressen auf der Basis von Löschkarton und Zellstoffflocken durchgeführt. Die besten Ergebnisse wurden mit abtrocknenden Kompressen aus Löschkarton und feinen bzw. mittelfeinen Zellstoffflocken erzielt. Die Salzreduzierung wurde an den Einbandmaterialien Papier, Pappe, Gewebe, Leder und Pergament ausgeführt. Möglichkeiten und Grenzen der Entsalzung von Bucheinbänden werden anhand der Ergebnisse der praktischen Umsetzung und unter Heranziehung analytischer Untersuchungen diskutiert. |
|---|
