[Joh. Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus Trilinguis. Hoc est: Omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vita actionum, Pictura & Nomenclatura. Latina, Germanica & Hungarica = Die sichtbare Welt in dreyen Sprachen. Das ist: Aller vornehmsten Welt-Dinge/ und Lebens-Verrichtungen Vorbildung/ und/ Lateinische/ Deutsche/ und Ungarische Benamung = A' Láthato Világ háromféle nyelven. azaz: Minden derekassab ez világon lévő dolgoknak és ez életben való tselekedeteknek le ábrázolása és Deák, Német, és Magyar megnevezése]