]Knieha lekarska kteraz slowe herbarz: aneb zelinarz: welmi vziteczna: z mnohych knieh latinskych. y zskutecznych praczij wybrana: poczina se sstiastnie. Na rubu tit. l.: Kecti a chwale wssemohuciemu wiecžnemu bohu A k vžitku y prospiechu lidskemu Ja Mikulass klaudyan Lekarz Boleslawsky ... Y wzal sem przedse pracy tuto Nelituge nakladu znameniteho kudy bych lidem A zwlasstie yazyku Cžeskeho mohl službu vcžiniti. Aby lide zdrawijœ skrze cžitanie knieh tiechto k potiessenie A nemocznij a nedužiwij ne kmalemu vžitku dochazeti mohli Protož každy ktož cžisti budess znag. Zie Jan czerny Lithomyssský Lekarz zkusseny Rozlicžnych mudrcuow a Lekarzuow Starych y nowych vžiewage A skrze vstawicžnu pracy skussenie mnohych wiecy mage pilnost przi spiesowanie Knieh tiechto miel gest A pokudž mnie wznamosti ktere byliny nebo korzenie gsu Zpuosob nebo ffigury tiech wyryti sem dal przitomen gsa wssiech wiecy sam y corygowanie Tež že wzemi Cžeske wniekterem kragi Byliny ginak a ginak gmenugi se Przikažde ztiech gmeno Cžesky Latinie y Niemeczky položil sem prosnadniegssie srozumienie Aby vžitek ten oktereemž sem nahorze dotekl w prawdie dogiti mohl A slowutneemu muži Jeronymowi Hoelczlowi miesstieninu Miesta Normbergka k wytisstienie dal sem Ten patek przed Swatym Hawlem Letha od Narozenie Syna božieho Tisycieho pieti Steho Sedmnaczteho [=9. října 1517]. N.[icolaus] C[laudian].]